-
1 Feldbahn
сущ.1) общ. полевая железная дорога, (временная) узкоколейная дорога (на карьере и т. п.)2) тех. полевая дорога, узкоколейка, узкоколейная железная дорога3) ж.д. временная железная дорога -
2 Eisenbahn
feingleisige Eisenbahn, einspurige Eisenbahn — однопутная ( одноколейная) железная дорогаdoppelgleisige Eisenbahn, doppelspurige Eisenbahn, zweigleisige Eisenbahn, zweispurige Eisenbahn — двухпутная ( двухколейная) железная дорогаmehrgleisige Eisenbahn, mehrspurige Eisenbahn — многопутная ( многоколейная) железная дорогаnormalspurige Eisenbahn, regelspurige Eisenbahn — железнея дорога нормальной колеи, железная дорога с колеёй нормальной шириныbreitspurige Eisenbahn — ширококолейная железная дорога (с шириной колеи более нормальной)schmalspurige Eisenbahn, engspurige Eisenbahn — узкоколейная железная дорогаmit ( auf) der Eisenbahn fahren — ездить по железной дороге•• -
3 Eisenbahn
f́железная дорога- Eisenbahn, breitspurige ширококолейная железная дорога
- Eisenbahn,eingleisige однопутная железная дорога
- Eisenbahn, normalspurige железная дорога нормальной колеи
- Eisenbahn, schmalspurige узкоколейная железная дорога
- Eisenbahn, zweigleisige двухпутная железная дорога
-
4 Eisenbahn
(f)Eisenbahn, breitspurige — ширококолейная железная дорога
Eisenbahn,eingleisige — однопутная железная дорога
Eisenbahn, normalspurige — железная дорога нормальной колеи
Eisenbahn, schmalspurige — узкоколейная железная дорога
Eisenbahn, zweigleisige — двухпутная железная дорога
-
5 Kleinbahn
сущ.1) общ. узкоколейка, узкоколейная железная дорога, железная дорога местного значения2) воен. подъездной путь3) тех. подъездной железнодорожный путь4) дор. узкоколейная дорога -
6 Schmalspurbahn
-
7 Kleinbahn
f3) подъездной железнодорожный путь -
8 Feldbahn
-
9 Feldbahn
f полевая дорога ж.; узкоколейка ж.; узкоколейная железная дорога ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feldbahn
-
10 Schmalspureisenbahn
-
11 Schmalbahn
сущ.1) тех. узкий боёк (молотка)2) ж.д. узкоколейная железная дорога3) полигр. узкое полотно, направление отлива бумаги параллельно длинной стороне листа (http://www.f-mp.de/content/expertenteam-papier/papierlexikon/115/) -
12 Schmalspureisenbahn
сущ.тех. узкоколейка, узкоколейная железная дорога -
13 schmalspurige Eisenbahn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schmalspurige Eisenbahn
-
14 Kleinbahn
-
15 Schmalspur(eisen)bahn
fузкоколейная железная дорога, узкоколейкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schmalspur(eisen)bahn
-
16 Schmalspur(eisen)bahn
fузкоколейная железная дорога, узкоколейкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schmalspur(eisen)bahn
-
17 Kleinbahn
f́узкоколейная железная дорога; подъездной путь -
18 Kleinbahn
(f)узкоколейная железная дорога; подъездной путь -
19 Nationalpark Hochharz
mнациональный парк "Хох-Гарц", площадь около 60 кв. км. Центр Национального природного парка – гора Броккен (1142 м), здесь проходит узкоколейная железная дорога (Harzquerbahn, 60 км). В лесных массивах и болотах обитают редкие животные и птицы (в т.ч. филины, совы, дикие кошки). Основан в 1990 г. С парком Хох-Гарц граничит др. Национальный природный парк – Гарц. <Hochharz букв. "Высокий Гарц"> → Nationalpark Harz, BrockenГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Hochharz
-
20 Rasender Roland
"Неистовый Роланд", памятник техники конца XIX в. Узкоколейная железная дорога, протяжённость 24,4 км, ширина колеи 750 мм. Связывает морские курорты на острове Рюген: Путбус, Бинц, Зеллин и Герен. Построена в 1896 г. <название отсылает к известному эпосу итальянского поэта Л.Ариосто (1474-1533) "Неистовый Роланд"> → Rügen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Узкоколейная железная дорога — (узкоколейка) железная дорога с шириной колеи менее стандартной (для СССР и России менее 1520 мм); подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Атбасар — Промышленная — Узкоколейная железная дорога Атбасар Промышленная крупнейшая по протяжённости узкоколейная железная дорога колеи 750 мм на территории Республики Казахстан, единственная сохранившаяся узкоколейная железная дорога из числа… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Атбасар — Промышленная Годы работы: с 1950 x годов по настоящее время Страна … Википедия
Узкоколейная железная дорога Солотчинского торфопредприятия — Годы работы: с 1950 год Страна: Россия Город управления: Приозёрный Состояние: Грузовое движение … Википедия
Узкоколейная железная дорога Ронгинского торфопредприятия — Годы работы: с 1967 год Страна: Россия Город управления: Ронга Состояние: Грузовое движение … Википедия
Узкоколейная железная дорога Боржоми — Бакуриани — Узкоколейка Боржоми Бакуриани зимой Узкоколейная железная дорога Боржоми Бакуриани выдающийся памятник железнодорожной техники конца XIX начала XX веков. Железная дорога с шириной колеи 900 мм и длиной 38 км… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Антоновка — Заречное … Википедия
Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне — (латыш. Gulbenes – Alūksnes Bānītis) находится в Латвии и является единственной в странах Балтии действующей узкоколейкой общего пользования с шириной колеи 750 мм. Участок от Гулбене до Алуксне общей протяжённостью 33 километра… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне … Википедия
Узкоколейная железная дорога Антоновка — Заречное — Прибытие поезда на станцию Заречное (2006) Одна из самых длинных существующих узкоколейных железных дорог находится в Ровенской области на Украине. От станции Антоновка до станции Заречное расстояние составляет 106 километров. На линии, помимо… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Оха — Ноглики — Узкоколейная железная дорога Оха Ноглики крупнейшая по протяжённости единой линии узкоколейная железная дорога колеи 750 мм на территории России и бывшего СССР (однако Алапаевская узкоколейная железная дорога имеет большую суммарную… … Википедия